SilverTiger

Épilogue

SilverTiger — Fri, 19 Nov 2010 23:30:00 +0000

Après une journée bien remplie…

Freya s’assoupit, confortablement logée contre mes pieds.

Je commence à avoir sommeil, moi aussi, rien qu’à la regarder…

Classé dans:Animaux Tagged: chats, Freya

Encore des livres en français – More books in French

SilverTiger — Fri, 19 Nov 2010 21:02:03 +0000

J’ai mentionné récemment deux sources en ligne de livres en français qui pourraient intéresser des lecteurs domiciliés en Grade Bretagne (ou même ailleurs), c’est à dire, la Culturethèque de l’Institut français du Royaume-Uni et Bibliovox, un service de Cyberlibris.

En lisant plus attentivement ce dernier site, j’en ai découvert encore deux. Ces nouveaux sites sont en cours de développement mais leur bibliothèque est déjà bien fournie et les titres s’y offrent souvent en plusieurs formats.

Le premier site est eBooks Libres & Gratuits et le deuxième, partenaire de celui-ci, la Bibliothèque électronique du Québec.

Les titres disponibles sont bien sûr des textes libres de droit.

De plus en plus les bibliophiles aiment lire “sur la route” en utilisant leur ordinateur portable ou même leur mobile. Pour ces amis de la lecture, le site Ibis Reader pourrait être intéressant. On y accède par son navigateur habituel et le site, disent-ils, marche tout aussi bien sur le mobile que sur l’ordinateur.

Il faut noter, néanmoins, que l’Ibis Reader est un site en anglais mais que la bibliothèque contient des livres en français. Son avantage c’est que si vous vous inscrivez au service, le site retient la page où vous avez arrêté votre lecture de sorte que vous pouvez facilement la reprendre la prochaine fois.

I recently mentioned two online sources of books in French that could be interesting for readers living in the UK (or even elsewhere), namely the French Institute in London‘s Culturethèque and Bibliovox, a service run by Cyberlibris.

Reading the second site more carefully, I discovered two more. These new sites are still being developed but their libraries are already well stocked and the titles are often available in several formats.

The first site is eBooks Libres & Gratuits and the second, a partner of the first, the Bibliothèque électronique du Québec.

The available titles are of course copyright-free.

Book lovers more and more like to read “on the road” using their laptops or even their mobiles. For these reading enthusiasts, the site Ibis Reader could be of interest. You access it with your usual browser and the site, so they say, works as well on a mobile as on a computer.

It must be said, however, that Ibis Reader is a site in English but that its library contains books in French. Its advantage is that if you register for the service, le site remembers the page where you stopped reading so that you can easily pick up again next time.

Classé dans:Culture Tagged: Books in French, Livres en Français

Camden Lock et le chat dans l’animalerie

SilverTiger — Thu, 18 Nov 2010 19:47:00 +0000

Aujourd’hui je suis allé à Camden Town pour reconstituer nos stocks de nourriture pour chats. Je vais chez Palmer dans une rue qui s’appelle Parkway, près de la station de métro.

Le chat dans l’animalerie

Au moment de sortir du magasin, voici le spectacle qui s’est offert à mes yeux. Il y a deux chats qui habitent dans le magasin, de pelage tigré gris comme Freya. On les rencontre souvent en plein milieu de la boutique ou sur le comptoir. Celui-ci essaye le stock et le trouve tout à fait à son goût! Voici une vue plus rapprochée:

Le chat du magasin, occupé à…dormir!

Camden High Street traverse le Regent’s Canal au célèbre Camden Lock.

Camden Lock

Il y a des tours du canal qui partent d’ici, mais la région est surtout connue pour ses marchés qui vendent toutes sortes de denrées et pour les boutiques de Camden High Street qui fournissent les vêtements, les chaussures et tous les autres accessoires pour les gens soucieux de leur style.

Le côté vers le bas

Je ne me suis pas attardé aujourd’hui parce que je n’avais pas envie d’explorer le marché qui peut devenir très encombré, même si ce n’est peut-être pas la meilleure saison de l’année pour le visiter et il y a moins de touristes et de vacanciers.

Camden High Street, près de l’écluse

Tout de même, je n’ai pas manqué de jeter un coup d’œil sur Inverness Street, qui possède son propre marché.

Inverness Street et son marché

Parfois nous venons ici pour prendre le petit déjeuner chez Solo Café, qui se trouve à gauche, caché par les stands. Ils font un très bon petit déjeuner végétarien et je me réjouis d’avance de ma prochaine visite!

Classé dans:Par-ci, par-là Tagged: Camden High Street, Camden Lock, Inverness Street, les chats, Palmer's Pet Store

Pas la meilleure façon d’aller à Sheffield

SilverTiger — Mon, 15 Nov 2010 23:30:00 +0000

Aujourd’hui Tigger doit de nouveau faire un voyage de coursier, cette fois-ci à Sheffield. J’ai dû manquer son récent voyage à Liverpool mais je peux lui tenir compagnie aujourd’hui même si, comme d’habitude, je pars plus tard qu’elle pour avoir un billet à tarif réduit.

Le voyage a été confirmé au dernier moment et les trains étaient déjà presque pleins. Tigger, puisqu’elle voyage tôt le matin a dû payer un prix élevé pour son billet. Vus les prix, j’ai pensé que je ne pourrais y aller, mais au moment où nous allions quitter le guichet, le vendeur a trouvé le moyen de me faire le voyage moins cher.

Les fontaines décoratives de Sheffield sous un soleil bas

Nous sommes allés assez souvent à Sheffield et je suis habitué à partir de St Pancras et faire le voyage en direct. Cette fois-ci, je n’ai pas le choix: je dois partir de King’s Cross et changer de train à Retford. Le premier train que je peux prendre avec un billet à tarif réduit est celui de 10h10. Si tout va bien, je arriverai à Sheffield à l’heure de déjeuner.

La gare de Sheffield et ses belles arches

Au moment où j’écris ceci à bord du train, Tigger est arrivée à Sheffield et m’a envoyé une photo des conditions là-haut: un temps ensoleillé mais glacé.

Nous passons à travers Peterborough et Grantham et le soleil continue de briller dans un ciel bleu clair. Il fait froid, même dans le train, donc il doit faire encore plus froid à l’extérieur. Je vois quelques moutons dans les champs et je leur plains, et aussi les chevaux qui portent des manteaux.

J’arrive à Retford à 11h43 et je cherche du regard des renseignements sur le train de Sheffield. Aucune mention de Sheffield nulle part. Au guichet on m’avait donné un imprimé des détails du voyage et je sais donc que mon train part d’ici à 12h03. Selon le tableau des départs un train doit partir à 12h03 au quai 3, alors je décide d’aller à ce quai où les renseignements seront peut-être plus clairs.

Il faut marcher assez longtemps à partir de la partie principale de la gare pour arriver au quai 3. Sans les panneaux tout le long du parcours je croirais que je me suis perdu.

Blackwells, "détaillant de connaissances"

Quand j’arrive enfin au quai, le tableau indiquant le prochain train ne donne aucun détail. Il indique simplement un train pour Adwick. Où diable est Adwick? Il y a un horaire affiché au mur et les départs correspondent à ceux qui sont notés sur mon imprimé. Il y a aussi une carte de l’itinéraire montrant Sheffield. Mais cette carte ne mentionne aucun endroit appelé Adwick. La route se termine à Meadowhall. Je jette un coup d’œil autour de moi, mais je ne vois personne qui porte l’uniforme de la compagnie de chemin de fer.

Lorsque le train arrive, il a "Adwick" affiché devant. Il me faut un acte de foi pour monter à bord. Nous partons et l’inspecteur poinçonne mon billet. Je prends cela comme une confirmation que, où que soit Adwick¹, ce train doit aller à Sheffield, et, en effet, nous y arrivons 46 minutes plus tard.

Musée de Sheffield: le restaurant est au rez de chaussée

Un geste insolite: nous regardant descendre du train, le conducteur se met à la porte de sa cabine et dit au revoir à chaque client individuellement. “Au revoir, monsieur,” me dit-il à avec un sourire poli.

Réunis avec Tigger, je découvre une ville baignée de soleil d’hiver. La célèbre pièce d’eau fait des étincelles à la lumière qui le frappe à un angle bas et je dois avouer qu’elle est belle vue de cette façon.

Logo du Musée de Sheffield

Nous nous sommes dirigés, comme nous le faisons habituellement, à la Millennium Gallery du Musée ou, plus spécifiquement, au restaurant au rez de chaussée. Ce lieu agréable nous attire irrésistiblement: il nous offre pour le déjeuner un “Fish and Chips” végétarien (le “poisson” est deux morceaux de fromage halloumi frits en pâte à frire – délicieux!).

Ensuite nous sommes entrés dans la galerie pour faire une visite tranquille aux œuvres exposées. L’exposition actuelle est Restless Times: Art in Britain 1914-1945.

Une vue sur la terrace

Lors de nos visites précédentes, nous avions vu beaucoup de travaux de construction en cours dans la ville et ceux-ci semblent maintenant terminés.

Une nouvelle tour

Nous avions vu cette tour à plusieurs étapes de sa construction et maintenant, complet, il semble rivaliser avec le Tour Heron à Bishopsgate dans la Cité de Londres.

Le beau Jardin d’Hiver

Nous avons quitté la galerie en passant par le Jardin d’hiver, qui est très beau et offre un espace attrayant où flâner ou s’asseoir, surtout par temps froid.

"L’Homme Mince"

Sur les marches du Jardin d’Hiver, nous avons rencontré l’Homme Mince (c’est ce que moi je l’appelle – je ne connais pas son vrai nom), ce qui me plaît, malgré mes opinions plutôt grincheuses de l’art moderne.

Soleil d’hiver, Tudor Square

D’habitude, nous faisons une bonne promenade autour de Sheffield et nous prenons peut-être un bus afin d’explorer les parties les moins familières, mais aujourd’hui, nous avons estimé qu’il faisait trop froid pour cela, malgré le soleil.

La vue vers le haut dans l’escalier de la Graves Gallery

Nous sommes donc allés faire une visite à un autre endroit favori, la Galerie d’Art Graves, qui partage le bâtiment avec la bibliothèque publique.

La cage d’escalier de la galerie Graves m’attire et à la fois me repousse. Le Musée a été construit en 1934, et ceci est sans doute la raison pour laquelle la main courante est si bas. (La hauteur moyenne des gens était alors plus court.) Cela me rend nerveux, mais aussi, je ne peux résister à regarder par-dessus la balustrade vers le bas.

La vue vers le bas

L’œuvre d’art qui occupe la cage d’escalier est Blue Bird (Oiseau Bleu), 2007, par Seiko Kinoshita, inspiré par l’idée d’une volée d’oiseaux bleus s’envolant vers la lucarne.

Vue en passant, la vie des autres

Pour le train nous avions des billets ouverts, ce qui nous permettait de rester aussi longtemps que nous voudrions, mais maintenant, à 16h30, nous avions le sentiment d’avoir fait assez pour une journée et nous nous sommes dirigés vers la gare.

Les HLM de Park Hill reflètent le coucher du soleil

Nous avons tout juste raté le premier train et pris celui de 16h27. Tout allait bien jusqu’à Leicester. Là, le train est resté sans bouger pendant un bon bout de temps. Nous avions déjà deviné que quelque chose n’allait pas lorsque deux policiers en uniforme de British Transport sont montés à bord et ont parcouru tout le train suivis d’un couple de passagers agités.

La jolie fontaine en mosaïque, le haut…

Finalement, on annonce qu’il y a eu un "incident grave" qui a nécessité la présence de la police. Une demi-heure plus tard, nous avons été autorisés à reprendre notre voyage. Nous n’avons jamais su de quel “incident” il s’agissait.

… et le bas

Même si la visite avait été relativement courte, et il y a eu des problèmes avec mon voyage dans les deux sens, nous avons passé une bonne journée. C’est toujours un plaisir de visiter Sheffield, qui est une ville magnifique et dynamique. Elle s’est libérée de son image d’une ville industrielle sombre et sale, bien que certains d’entre nous se souviennent encore de cette incarnation de Sheffield avec affection.

Thomas Boulsover 1705-1788, inventeur du Plat de Sheffield

¹"Adwick"est apparemment le village d’Adwick sur Dearne, près de Doncaster. Je n’ai aucune idée pourquoi la compagnie de chemins de fer est si réticente à admettre qu’elle envoie des trains à cet endroit.

Classé dans:Voyages Tagged: coursier, Sheffield

Basingstoke et le musée Milestones

SilverTiger — Sun, 14 Nov 2010 23:30:00 +0000

Ayant fait notre shopping hier, nous avons pu partir tôt aujourd’hui. Comme d’habitude, je ai préféré que notre destination soit une surprise et j’ai suivi Tigger vers l’arrêt de bus sans rien demander. Le bus a traversé le pont de Waterloo, où nous regardions les feux d’artifice hier soir. Le pont était encombré de barrières temporaires que des ouvriers ramassaient et empilaient sur des camions.

Sculpture anonyme de trois hommes dans un bateau

À la gare de Waterloo, nous avons fait comme d’habitude: Tigger est allée acheté des billets de train tandis que moi je suis allé chez Upper Crust pour acheter des baguettes et du café pour le petit déjeuner. Certains jours, quand il y a un événement qui attire les foules, la gare est très occupée et il reste peu de choses dans les stands de nourriture. Aujourd’hui le calme régnait et il était facile de se déplacer.

"Poppy" par Tom Merrifield

Nous avions le temps de faire nos achats et de monter à bord de notre train et commencer à manger le petit déjeuner. Puis le train est parti. C’était le train Southampton, mais nous n’allions pas jusqu’à Southampton. En fait, nous avons quitté le train au deuxième arrêt, Basingstoke, dans le nord-est du Hampshire.

Une ville sans beaucoup de caractère

J’ai trouvé Basingstoke une ville sans beaucoup de caractère, même si je reconnais que ce jugement est peut-être un peu injuste, car il faisait un temps couvert et c’était un dimanche en plus. Quelqu’un a quand même fait un effort, aussi: les deux sculptures dans les photos d’en haut étaient près de la gare et celui-ci, qui représente le Blue Coat Boy (un écolier de Christ’s Hospital) se trouvait dans un parking.

Blue Coat Boy

Nous avons jeté un coup d’oeil à l’intérieur du Festival Shopping Centre qui, bien que je suis sûr qu’il est très utile pour ceux qui veulent faire leurs courses, et qu’il n’est pas plus moche que des centres commerciaux dans d’autres villes, ne fait rien pour améliorer l’atmosphère de la ville.

Festival Shopping Centre

Nous ne sommes pas venus ici pour explorer la ville mais pour visiter le Milestones Living History Museum. Pour y aller en partant de la gare, il faut juste quelques minutes en bus.

Le Musée de Milestones, l’entrée

Le musée est installé dans une énorme structure construite à cet effet si grande que sous son toit, on a bâti des rues entières avec des maisons, des magasins, des ateliers et une gare de chemin de fer.

Vue d’en haut sur les toits

L’exposition couvre deux périodes historiques, l’époque victorienne et les années 1930. Dans ce schéma général, d’autres thèmes sont explorés, tels que le développement des transports publics et des engins à vapeur; les grandes industries de la région, telles que Thornycroft, fabricants de voitures et de camions, la fonderie Waterloo, et Tasker, fabricant de moteurs à vapeur; et des rues qui illustrent la vie et les activités commerciales pendant les époques explorées.

La gare de 1880

Une quincaillerie victorienne dans Jubilee Street

Des devantures de magasins des 1930

Dans une section, il existe un ensemble de quatre chambres, deux cuisines et deux salles de séjour, illustrant quatre périodes de l’histoire des années 1930 aux années 1970. Ci-dessous se trouve la cuisine des années 1930.

Une cuisine des 1930

En plus de figurines placées à des points stratégiques – dont certains tiennent une conversations enregistrée les uns avec les autres – il y a aussi des personnes habillés en costume approprié qui peuvent donner aux visiteurs des informations et des explications aux et présenter des scènes de la vie de l’époque en question.

Un joueur de dulcimer

Un exemple intéressant est ce monsieur qui, malgré une perte sévère d’audition, a rénové un dulcimer martelé et a appris à le jouer.

Un camion à vapeur par Thornycroft

Le musée possède une collection impressionnante de véhicules de toutes sortes, tous impeccablement restaurés, tels que le camion à vapeur Thornycroft (vitesse maximum de 8 km / h) (voir ci-dessus).

Le seul problème encontré a été que le niveau de luminosité est maintenu assez bas pour éviter des dégâts aux objets exposés et cela pose des problèmes pour la photographie.

La gare de Basingstoke sous la pluie

Nous avons déjeuné dans le café du musée, puis pris un bus vers la gare. Il pleuvait et nous n’étions pas mécontents de monter dans un train pour Londres. Mais si Basingstoke ne nous avait pas séduit (nous ne l’avions pas vraiment explorée), le Musée Milestones a su le faire certainement. Il valait bien le temps passé là-bas et je ne doute pas que nous reviendrons pour voir les améliorations mises en place dans l’intervalle.

Le marchand de charbon et son assistant

Classé dans:Voyages Tagged: Basingstoke, Musée Milestones

Notre promenade du samedi

SilverTiger — Sat, 13 Nov 2010 23:23:00 +0000

Aujourd’hui a eu lieu le 2010 Lord Mayor’s Show, un évènement qui remonte loin dans l’histoire¹. Puisque nous n’avions jamais assisté à cette procession, nous avons décidé d’aller y jeter un coup d’œil cette année.

Labor omnia vincit (University of Arts London)

Nous avons commencé comme on fait d’habitude le samedi par prendre le petit déjeuner dans le Café Alpino dans Chapel Market. Ensuite nous avons fait les achats de la semaine pour être libre demain au cas où il fera beau et nous voudrons aller quelque part.

John Bunyan (London Baptist Church House)

Après nous avons pris le bus jusqu’à Holborn où j’ai pris les photos ci-dessus de détails décoratifs de deux bâtiments.

Fontaine publique 1861

Autour de sa station de métro, Holborn semble un quartier congestionné mais une fois que vous allez dans les petites rues, il y a quelque chose de plus intéressant à voir. Par exemple, on y trouve la fontaine publique, datée 1861, qui porte la phrase sévère “La peur du Seigneur est la fontaine de la vie”.

Lincoln’s Inn Fields

La fontaine se trouve devant l’une des entrées de ces jardins au centre de Lincoln’s Inn Fields, une grande place élégante datant des années 1630 dont le nom se réfère à une auberge qui existait jadis dans le parages. Le jardin a l’air un peu triste à cette saison mais il contient des arbres qui semblent être assez vieux pour être parmi les premiers que l’on eût plantés ici, comme par exemple ce spécimen magnifique.


Arbre à tronc noueux, Lincoln’s Inn Fields

Nous avons quitté le parc par la sortie d’en face où nous avons découvert une deuxième fontaine publique. Celle-ci a une allure plus formelle, classique. Elle a été construite en 1880 en honneur de Philip Twells, avocat et ancien MP pour la Cité de Londres.

Fontaine publique 1880 en honneur de
Philip Twell

Nous nous dirigions vers la Tamise où la procession du Lord-Maire devait passer, mais il y avait encore beaucoup à voir comme ce linteau finement sculpté dans Carey Street.

Linteau, Union Bank Chambers

J’étais assez emballé par ces lions dorés posés sur la grille devant le bâtiment de la Law Society.


Lions dorés sur la grille de la Law Society

Nous avons atteint Fleet Street, qui était jadis le grand centre pour la production de journaux, par où la procession devait passer. Nous nous sommes vite rendu compte que nous l’avions manquée. Comment le savions-nous? À cause des traces laissées par terre: on voyait bien que des chevaux avaient passé par là peu de temps avant! Pour le moment, néanmoins, nous ne voyions que deux chevaux.

Officiers montés de la Police de la Cité de Londres

On reconnait des officiers de la Police de la Cité parce qu’ils portent une bande à carreaux rouges et blancs sur leur chapeau tandis que l’autre police de Londres, la Metropolitan Police, portent une bande à carreaux noirs et blancs.

Pendule de l’Église de St Dunstan-in-the-West

Nous passions devant l’Église de St Dunstan-in-the-West au moment où les deux géants sonnaient l’heure en frappant sur les cloches. La pendule est très ancienne est son histoire est très intéressante – voir cette page (en anglais).

Le marchand de “wigglers”

Nous avons appris que la procession allait passer par New Bridge Street et nous y sommes allés. Là j’ai photographié ce marchand qui vendait des “wigglers” que les gens agitaient devant la procession.

Le bus à vapeur de Whitby

Notre position n’était pas très bonne mais je tenais à faire une photo de notre ami le bus à vapeur de Whitby, qui nous a emmenés faire une petite promenade au mois d’aout.

Horse Guards

La procession était très longue et il est impossible de lui faire justice ici. Toutes sortes d’organisations faisaient acte de présence et les forces armées étaient présentes en toute leur variété. La procession passait devant nous par à-coups, tantôt s’arrêtant complètement, tantôt avançant en vitesse.

Le Lord-Maire de la Cité de Londres

Au moment où sa carrosse dorée passait en trombe, j’ai réussi tant bien que mal à prendre une photo du Lord-Maire lui-même, protégé par des gardes armés de piques.

Le grand nettoyage après la procession (Fleet Street)

Nous avions du mal à quitter les lieux à cause des foules de spectateurs. Nous avons fait une pause au café à l’intérieure de Somerset House et ensuite nous avons continué la promenade jusqu’à The Strand où nous avons pris un déjeuner tardif au Sitar, un restaurant indien.

L’intérieure du Sitar

Nous avons fini de manger vers 4h et nous savions qu’il y aurait plus tard des feux d’artifices sur la Tamise pour compléter les célébrations du Lord-Maire. Nous y sommes allés et avons trouvé une bonne place sur le Pont de Waterloo.

Une course de bateaux près du Pont de Waterloo

En attendant, nous avons vu ces petits bateaux qui semblaient faire une course, mais je n’ai aucune idée de quoi il s’agissait.

Une vue célèbre

De là où nous étions, nous voyions cette vue très célèbre. À mes yeux, la scène devenait de plus en plus belle à fur et à mesure que la lumière du jour s’estompait et les illuminations en prenait la relève.

La nuit tombe sur la Tamise

La photo ci-dessus était ma dernière, prise avant les feux d’artifice. Je n’ai pris aucune photo des feux parce qu’il me semble qu’ils se ressemblent tous tellement que si vous en avez vu une fois, c’est comme si vous les avez vus tous.

Il fallait de nouveau nous frayer avec difficulté un chemin à travers les foules qui encombraient les lieux et c’était un vrai plaisir de rentrer chez nous. Nous avions passé une très bonne journée et avions marché beaucoup.

Dragon chinois au Lord Mayor’s Show

¹Après être élu, le Lord-Maire de la Cité de Londres doit aller se présenter à la Reine pour affirmer sa loyauté à la Couronne. Ensuite il passe dans les rues de la Cité dans une grande processions qui attire les foules.

Classé dans:Par-ci, par-là Tagged: Holborn, Lord Mayor's Show

Aimez-vous lire les livres en français?

SilverTiger — Fri, 12 Nov 2010 21:00:52 +0000

Si votre réponse est “oui” et vous habitez à Londres (ou même ailleurs), la suite pourra vous intéresser.

Pour avoir des renseignements culturels vous pourriez bien sûr vous abonner à l’Institut Français à Londres mais cela vous coûterait £45 par an et un peu moins si vous êtes enfant, étudiant(e) ou retraité(e). Si vous ne voulez pas vous abonner (ou même si vous vous l’êtes), cliquez sur le lien Culturethèque. Ici, vous pouvez vous abonner gratuitement et cela vaudra bien ce prix!

Vous y trouverez cinq boutons: Read, Watch, Listen, Learn et Blog. Les trois premiers vous fournissent respectivement des livres à lire en ligne, des vidéos à regarder et des enregistrements audio à écouter. Learn vous emmène à des cours de français et Blog, enfin, vous savez ce que c’est, un blog, mais c’est à noter que celui-ci est en anglais.

Mais j’ai ensuite trouvé autre chose qui est encore plus intéressant. Pour lire certains livres sur Culturethèque, j’ai été envoyé sur le site Bibliovox. Ce site possède énormément de livres que vous pouvez lire en ligne (et même acheter si le cœur vous en dit).

Pour profiter pleinement du site, vous devez être membre mais si vous essayez de vous abonner, vous verrez tout de suite que ce n’est pas possible! Vous ne pouvez vous inscrire que par les bons offices d’une institution participante. Quoi faire, alors?

La méthode que j’ai trouvé c’est la suivante. D’abord, abonnez-vous gratuitement à Culturethèque. Ensuite cherchez un livre dont le lien Read vous emmène à un deuxième lien, Read on Cyberlibris. (Bibliovox est un service de Cyberlibris.) Cliquez sur ce lien et une fois arrivé sur Bibliovox, cliquez sur Mon profil. Vous y trouverez votre fiche partiellement remplie. Complétez la fiche en y confirmant votre adresse courriel et en y ajoutant votre mot de passe (deux fois) et pour finir, cliquez sur le bouton Enregistrer en bas de la page. Ça y est, c’est fait! Vous pouvez maintenant vous connecter directement à Bibliovox avec votre adresse courriel et votre mot de passe.

Bonne lecture!

If your answer is “yes” and you live in London (or anywhere else for that matter), what follows may interest you.

To find information on cultural activity you could of course become a member of the French Institute in London but that would cost you £45 yearly and a little less if you are a child, a student or a retired person. If you don’t want to join (or even if you already have), click on the Culturethèque link. You can register here free of charge and it is certainly worth the price!

Here you will find five buttons: Read, Watch, Listen, Learn and Blog. The first three provide respectively books to read online, videos to watch and audio recordings to listen to. Learn takes you to French courses and Blog, well, you know what a blog is, but note that this one is in English.

But I then found something else that is even more interesting. In order to read certain books on Culturethèque, I was sent to the Bibliovox site. This site possesses a huge number of books which you can read online (and even buy if you fancy doing so).

In order to fully enjoy the site you need to be a member but if you try to register you will see straightaway that it isn’t possible! You can register only through a participating institution. So, what’s to be done?

The method that I found is as follows. First, register free of charge on Culturethèque. Then find a book whose Read link takes you to a second link, Read on Cyberlibris. (Bibliovox is a Cyberlibris service.) Click on this link and once on Bibliovox, click Mon profil. There you will find your membership record partly filled in. Complete the record by confirming your email address and adding your password (twice) and to finish, click on Enregistrer at the bottom of the page. That’s it – done! You can now log in directly on Bibliovox with your email address and your password.

Happy reading!

Classé dans:Culture

Demain on va vers le sud

SilverTiger — Thu, 28 Oct 2010 17:30:53 +0000

Demain nous faisons un voyage de messagerie. Je ne peux pas vous montrer une photo de l’endroit car je n’ai jamais été là. En plus, je ne sais absolument rien de cette ville, donc je n’ai aucune idée de ce que je pourrais vous donner comme indice.

Tout ce que je peux vous dire c’est que si vous tirez une ligne droite sur la carte à partir d’Islington jusqu’à Brighton, notre destination tombe sur cette ligne plus ou moins. C’est une ville assez inconnue donc je ne sais pas ce qui nous attend là-bas.

Si on regarde le bon côté de choses, le voyage est tellement court que je n’ai pas besoin de m’embêter et attendre jusqu’à 9h30 pour avoir un billet de train moins cher. Nous pourrons y aller ensemble, Tigger et moi, en quittant la gare de London Bridge peu après 8h.

D’après ce que je viens de lire à son sujet, cela me semble une ville assez ennuyeuse. Une surprise agréable nous attend, peut-être, sinon on prendra le bus pour aller ailleurs.

Bon, d’accord, si vous insistez, voilà un indice. Le nom de l’endroit commence avec une ‘H’ et il se trouve pas trop loin de l’Aéroport de Gatwick. Ça devrait suffire. Sinon, il y a une ville du même nom dans le comté d’Oxfordshire.

Vu que nous serons en dehors de Londres demain, nous avons célébré le Jour de l’Omelette aujourd’hui. Le résultat c’est que je pense tout le temps qu’on est vendredi aujourd’hui. Je ne peux pas m’imaginer quel jour je penserai qu’on est demain.

Je sais que vous aimez les photos et alors j’en ai affiché une ici. Elle n’a rien à faire avec là où nous allons demain.

Barclay’s Bank, Rottingdean. Pas du tout là où nous allons demain.

Classé dans:Voyages Tagged: messagerie

Du pain, du fromage et un château

SilverTiger — Thu, 28 Oct 2010 16:22:48 +0000

J’ai eu un drôle de rêve cette nuit. Le rêve était en français ou, plutôt, les conversations dans le rêve étaient en français.

Dans mon rêve nous allions visiter un château. Ces "nous", c’étaient un couple d’amis (un homme et une femme), ma partenaire et moi. Cette partenaire n’était pas Tigger. Je ne sais pas qui elle était. Elle semblait agressive et mécontente avec moi.

Je m’étais détaché du groupe parce que j’avais en tête l’idée de chercher un endroit où manger le repas de midi. Je regardais donc dans tous les magasins mais tout ce que j’ai trouvé finalement, c’était un magasin d’alimentation où ils avaient aussi un comptoir d’épicerie fine à vendre au détail. J’ai demandé au monsieur s’ils avaient à manger pour quatre personnes. Il m’a répondu qu’ils avaient des petits pains et du fromage. Je l’ai remercié en lui disant que j’allais le dire aux autres et qu’on verrait.

Quand j’ai rejoint le groupe, ma partenaire m’a sérieusement grondé pour m’être absenté et ne m’a pas laissé expliquer que j’ai cru bien faire en cherchant à manger pour tout le monde.

Sans savoir comment ni pourquoi, je me suis de nouveau trouvé seul. Cela ne m’a pas dérangé parce que je savais que nous allions tous au château et puisque je le connaissais déjà je savais que je les retrouverais là-dedans sans difficulté.

On arrivant à l’entrée du château, j’ai demandé au gars au guichet où l’on paye s’il avait vu mes gens. J’ai expliqué que c’était trois personnes habillées en noir, dont l’une, ma sœur, portait un chapeau rond, et j’ai fait le geste, décrivant un cercle autour de me tête avec mon doigt. (Vous remarquez que l’une des "amis" est maintenant devenue ma sœur.)

Le gars a répondu qu’il les a vus passer et j’ai remarqué qu’il me tutoyait. D’abord j’ai trouvé cela un peu drôle mais ensuite je me suis rendu compte que c’était un blogueur français de ma connaissance et j’ai donc pensé qu’il avait tout à fait raison de me tutoyer.

J’ai maintenant commencé à chercher les autres. Je suis d’abord monté en haut où, dans un couloir, j’ai rencontré deux jeunes femmes. L’une d’elles m’a adressé la parole en anglais, pour demander si je connaissais l’endroit. C’était parce qu’elle avait oublié d’acheter un guide du château lorsqu’elle était devant le guichet. Elle voulait sans doute une explication de la disposition des pièces mais je n’avais pas le temps. Je lui ai répondu qu’en suivant le couloir, elle arriverait dans une chambre où elle trouverait installé un guide électronique.

Je suis maintenant descendu par un escalier vers le fond du château, espérant rencontrer mes gens. Tout ceci me semblait normal et je n’étais point anxieux parce que je savais que j’arriverais à les retrouver.

Est-ce que je les ai rencontrés finalement? Je ne saurais le dire. Je me suis réveillé en ce moment en marmonnant encore quelques paroles en français.

Il ne m’arrive pas souvent de me souvenir de mes rêves aussi clairement. Ce rêve était peut-être plus facile à rappeler parce qu’il se déroulait d’une façon plus ou moins logique. Mais comme la plupart des rêves, celui-ci avait un caractère assez mystérieux et c’est peut-être pour cette raison aussi qu’il est resté dans ma mémoire.

Classé dans:SilverTiger Tagged: rêves

Vendredi, c’est le Jour de l’Omelette

SilverTiger — Fri, 01 Oct 2010 18:10:00 +0000

Vous vous souviendrez peut-être que chez les tigres, vendredi, c’est le Jour de l’Omelette. Enfin, c’est le cas tant que nous n’avons pas d’autres préoccupations, comme par exemple, courir à travers l’Angleterre (ou même, à travers l’Europe) en voyage de coursier.

Comme d’habitude, nous sommes allés au petit café sympathique tenu par une famille italienne pas loin de l’entreprise où Tigger travaille. Nous avons pris une "omelette espagnole" (mais oui, une omelette espagnole dans un café italien), et Tigger l’a mangée avec une salade verte tandis que moi, moi, je le prends avec des pommes frites. La salade est peut-être plus saine mais le frites, après tout, c’est des frites!

London Bridge vu du bus

Aujourd’hui le temps nous sert une bonne ration de cette commodité rare, la pluie. Il a plu toute la journée, une pluie agaçante qui est juste un peu trop fort à supporter sans parapluie et moi, je déteste porter un parapluie mouillé dans le bus et dans le métro.

Après le repas, j’ai abandonné la pauvre Tigger à son après-midi de travail et je suis rentré chez nous. Je suis arrivé à prendre le siège de devant en haut dans le bus et à prendre quelques photos pendant le trajet. Vous voyez bien la condition de la route en traversant London Bridge sous la pluie dans la photo ci-dessus.

King William Street et la Banque d’Angleterre en bas à droite

En arrivant chez nous, j’ai rencontré le voisin qui habite au-dessus de nous. Il m’a raconté une nouvelle troublante que je vous expliquerai tout à l’heure.

Un tigre raisonnable serait resté à la maison au sec mais quand est-ce que j’ai jamais été raisonnable? Si j’avais été raisonnable, je vous jure que je ne serais pas là où je suis aujourd’hui et cela aurait été tellement dommage¹. Donc je suis parti en dépit du mauvais temps pour chercher Tigger à son bureau. Nous nous étions proposés de faire un achat chez Argos mais à cause du mauvais temps nous avons abandonné ce plan.

Cela ne nous a pas empêchés de passer chez Starbuck’s à la gare de Liverpool Street, pour prendre un café et une tranche de gâteau. Après tout, aujourd’hui c’est vendredi et je pense que nous avons le droit de nous gâter un peu!

Starbuck’s à la gare de Liverpool Street

Je ne sais pas à quoi servait l’endroit avant l’arrivée de Starbuck’s mais vous remarquez le bord richement sculpté du miroir au-dessus de la cheminée. Cette chambre faisait peut-être une fois partie d’un hôtel qui n’existe plus depuis longtemps, et est maintenant utilisée pour autre chose.

J’ai pris la photo avec mon mobile pour ne pas me faire remarquer mais j’avais oublié que le flash était armé… Oups! Personne n’a rouspété heureusement.

Et maintenant, la mauvaise nouvelle de mon voisin. Je ne crois pas que je vous ai raconté l’histoire des champignons sur l’escalier. J’ai écrit à ce sujet sur mon blog en anglais: Fungus on the stairs. Ils ont finalement fait quelque chose pour réparer les dégâts et nous avions pensé que l’affaire était classée. Apparemment, non.

Étant un peu bricoleur, mon voisin était en train d’explorer la partie commune de la maison, pour trouver un endroit où il pouvait ranger son jeu d’outils. D’abord, il a découvert des champignons sur l’escalier…

Il a découvert des champignons sur l’escalier…

et en allant plus loin, il est tombé sur un grand placard, juste comme il faut pour garder ses outils. Mais devinez, qui se tapissait à l’intérieure…

Voilà qui se tapissait à l’intérieure!

… encore des champignons, toute une grande masse!

J’ai dit à mon voisin qu’il devrait téléphoner à Partners for Improvement in Islington, la compagnie qui fait les réparations de la part du conseil de la ville, mais lui, mon voisin, n’aimait pas cette idée et préférait me laisser le faire, vu que j’avais déjà entretenu des relations avec ces gens. Cela ne m’a pas tellement surpris.

Il y a quatre ménages dans notre maison mais, bien que nous n’ayons jamais voté, que je sache, il paraît que j’ai été élu concierge sans salaire pour toute la maison. Mon numéro de téléphone se trouve dans le carnet de notes de tous les fonctionnaire du conseil municipal. C’est notre sonnette que l’on presse en premier chaque fois qu’ils veulent entrer dans la maison.

D’un côté c’est amusant et comme cela au moins je découvre ce qui se passe et qui fait quoi et pourquoi. Donc j’ai maintenant arrangé que quelqu’un vienne regarder les champignons mercredi prochain, entre midi et 5h30. (Ils ne peuvent jamais être précis, ces pauvres.) Entretemps, j’épie tout le temps notre porte d’entrée au cas où je vois un tentacule de champignon essayer de se faufiler dans notre appartement…

¹Il s’agit là d’une épisode de ma vie et d’une décision que j’ai prise que tout le monde n’aurait pas prise mais dont les conséquences, au moins pour moi, étaient bonnes. Quelque chose que je ne vous ai pas raconté et je ne raconterai sans doute pas.

Classé dans:Par-ci, par-là Tagged: champignons sur l'escalier